பிறர் உதவி செய்யக் காத்திருந்து பயனில்லை; அவ்வினையைச் செய்தவர் அதற்கு நிகரான நன்மையைத் திருப்பிச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை. இயற்கையின் கொடையே போல, பிறருக்குத் தன்னலம் கருதாமல் உதவி புரிவதே உயர்ந்தொழுக்கம். இவ்வுலகம் மேகங்களுக்கு ஈடாக என்ன திருப்பிக் கொடுக்க முடியும் என்பது சிந்திக்கத்தக்கது.
இல்லறவியல் · ஒப்புரவறிதல்
குறள் 211 of 1330
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
என்ஆற்றுங் கொல்லோ உலகு.
Audio for kural 211 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
பிறர்க்கு உதவுவது, அவ்வுதவியைப் பெற்றவர் திரும்பச் செய்வதை எதிர்பார்த்து அன்று; ஒருவர் செய்ததற்குத் திரும்பச் செய்துதான் ஆகவேண்டும் என்றால் மழை தரும் மேகங்களுக்கு இந்த உலகம் திரும்ப என்ன செய்துவிட முடியும்?
Reader perspectives
What the Council heard back
உதவியைச் செய்பவன் பிரதிபலனை எதிர்பார்ப்பதில்லை; அவ்வாறு எண்ணுவது இயற்கையின் நியதிக்கு முரணானது. மேகங்கள் மழையாவதைப் போல், உலகமும் கடமைகளைச் செய்யவேண்டியிருக்கிறது - அது கணக்கில் வேறில்லை. இந்த வரிகள் கருணையின் மகத்துவத்தையும், எதிர்பார்ப்பில்லாத தர்மத்தின் ஆழத்தையும் உணர்த்துகின்றன.
மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்யும்போது, அவர்கள் திருப்பிச் செய்வார்கள் என்ற எண்ணத்தில் இருக்காதே. உங்களால் முடிந்ததை மற்றவர்களுக்குக் கொடுத்து உதவினால் அதுவே போதும். பிறர் செய்யும் செயல்களுக்காக நீ வருத்தப்படத் தேவையில்லை.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own