அறத்துப்பால் · அதிகாரம் 22

குறள் 220 of 1330

ஒப்புரவி னால்வரும் கேடெனின் அஃதொருவன்
விற்றுக்கோள் தக்க துடைத்து.

Audio for kural 220 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.

Share this kural

WhatsAppXTelegram

Or get one every morning

Subscribe on WhatsApp

பாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation

ஒப்புரவால் கேடு வரும் என்றால் அக் கேடு ஒருவன் தன்னை விற்றாவது வாங்கிக்கொள்ளும் தகுதி உடையதாகும்.

Reader perspectives

What the Council heard back

வரலாற்றாசிரியர்Historian

சோழர்கள், பாண்டியர்கள் மற்றும் பல்லவர்கள் காலங்களில் வணிக ஒப்பந்தங்கள் மூலம் செல்வம் பெருகியதுண்டு; ஆனால் சில சமயங்களில், வணிகப் போட்டியில் தோல்வியடைந்தவர்கள் தங்கள் செல்வாக்கை இழந்து நஷ்டமடைந்ததுண்டு. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் பல்லவ வம்சத்தின் வணிகக் கப்பல்கள் சூறையாடப்பட்ட சம்பவம், வணிக உடன்படிக்கைகளின் ஆபத்தை உணர்த்துகிறது. இத்தகைய பின்னடைவுகள் இருந்தபோதிலும், வணிகம் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு வழி வகுத்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

மெய்ஞ்ஞானிPhilosopher

ஒப்புரவின் வாயிலாக ஏற்படும் இடர்ப்பாடு என்பது, ஒருவரின் மன உறுதியைக் குலைக்கும் வகையில் பெரியதாக இருக்கும். அதனைக் கடந்து எழுவதற்கான திறமை, விலைமதிப்பற்றது ஆகையால் அதை அடைவதற்கு எதையும் செய்யத் துணிவது இயல்பானதே. அதுவே தலைவனுடைய சிறப்புக்கு அடையாளமாக அமையும்.

கவிஞன்Poet

தன் இழப்பிற்குள்ளாக இருந்தாலும், ஒருவரது நற்பெயர் போற்றத்தக்கது எனச் சுட்டிக்காட்டுகிறது இக்குறிப்பு. சங்க இலக்கியத்தில் வரும் 'பெருமிதம்' என்ற உருவகத்தை நினைவுபடுத்தும் வகையில், பொருள் ஈட்டவிடாமல் பெருமை காத்தல் வியக்கத்தக்கது. மேலும், ‘அஃதொருவன்’ எனும் ஒலிநயம், தனித்துவமிக்க ஒருவரின் செயலை உயர்த்திப் பேசுகிறது.

Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own