தீமை அணுகுவதற்கு முன்னரே தடுக்கும் அரசே நிலைத்திருக்கும்; இல்லையேல், வறையெரிந்து சிதைந்த வைக்கோலைப் போல் வீழ்ச்சியடையும். அரசாள்பவரின் கவனக்குறைவால் தீங்கு நேரும்போது, அது பேரழிவை ஏற்படுத்தும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது. காப்பற்றாவிட்டால், எந்த ஆட்சியும் விரைவாகச் சீர்குலைந்து போகும் என்பதே இக்குறளின் உட்கருத்து.
அரசியல் · குற்றங்கடிதல்
குறள் 435 of 1330
வருமுன்னர்க் காவாதான் வாழ்க்கை எரிமுன்னர்
வைத்தூறு போலக் கெடும்.
Audio for kural 435 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
தனக்கு ஒரு குற்றம் வருவதற்கு முன்பே வராமல் காத்துக் கொள்ளாத அரசு, நெருப்பிற்கு முன் வைக்கப்பட்ட வைக்கோல் போல அழிந்துபோகும்.
Reader perspectives
What the Council heard back
ஒரு தேசத்தின் பாதுகாப்பு உணர்வுகள் பலவீனமாக இருந்தால், அது பேரழிவைச் சந்திக்க நேரிடும். கவனக்குறைவால் ஏற்படும் ஆபத்துக்களை முன்கூட்டியே அறியாமல் விட்டால், அது எளிதில் அழிவை ஏற்படுத்தும். எனவே, விவேகத்துடன் செயல்பட்டுத் தற்காத்துக் கொள்வதே ஒரு ஆட்சியாளரின் கடமையாகும்.
சோழர்கள் கல்வெட்டுகளில் நீதி தவறாவிட்டால் ஆட்சி நிலைக்கும் என்பதற்கான அறம் வலியுறுத்தப்பட்டது; பாண்டிய மன்னன் பெருவரிசருடைய படையெடுப்பிற்கு முன்பே நல்லாட்சி செய்திருந்தால் அழிவைத் தவிர்த்திருக்கலாம் என்பதற்கு அது ஒரு சான்றாகும். பல்லவ வம்சத்தின் வீழ்ச்சி, அரசர்கள் தங்களின் கடமையை உணராமல் அலட்சியப்படுத்தியதால் ஏற்பட்ட விளைவே; இது குறளில் சொல்லப்பட்டுள்ள கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, ஆட்சியாளர்களின் விழிப்புணர்வும், அறவழிப் போக்கேயும் அரசின் பாதுகாப்பைத் தீர்மானிக்கும் என்பதைச் சோழ-பாண்டிய-பல்லவ அரசுகளின் வரலாறு காட்டுகிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own